The Wall Street bank intends to let clients hold bitcoin alongside traditional assets through its recently unveiled Custody+ platform.