The $613 billion asset manager will subadvise a high-yield fund tokenized across Ethereum, Solana, Avalanche and Sui.